Politie. Geen beweging.
Handen omhoog.
Omdraaien.
Ik heb niks gedaan.
Mooie boa.
Nieuwe etiketten, nieuwe inkt.
Wat is dit?
Een ander merk. Torruco's, deze keer.
O, Torruco's.
Noemt Armadillo jullie zo?
Armadillo's broer moet brommen.
Doe hem de groeten.
Strips
Zorg dat ze dat...
Hou ze op een afstand.
Iemand heeft Tio's kit in brand gestoken.
Misschien zit je spul erbij.
Er zit veel van ons spul bij.
Je geld is niet belangrijk. Misschien gaan ze Tio doorlichten.
Als we niet oppassen, komen ze bij ons terecht.
Spoor Tio op. - We kunnen Lem bellen.
Had ik je iets gevraagd?
Hallo. - Morgen.
Ik heb de barbecue gemist.
Brandstichting. Alles is verbrand.
Weten ze dat nu al?
De dader ging openlijk te werk. Er lag een jerrycan.
Wat kom jij doen? - M'n zaak.
Dezelfde graffiti als bij de halsbandmoorden.
Heb je al een motief?
Dat is niet het enige wat we hebben.
Is dat een kind? - Bepaald niet.
Ik licht de nieuwe King Cholo door.
Armadillo.
Z'n jongens hebben m'n kaartje.
Geen lekkertjes. - Ik doe Armadillo.
Hij heeft een meisje van 12 verkracht.
Waarom is hij niet opgepakt?
Haar broer werkt niet mee. Ze is terug naar Mexico.
Geen slachtoffer, geen arrestatie.
Waarom steekt hij dat pand in brand?
Ik heb buurtbewoners gesproken. De eigenaar is Theodore Osmond.
Naast strips verkocht hij drugs.
Armadillo stuurt mij een boodschap.
We komen er wel uit.
Ik geef je alleen inlichtingen.
Zie je dat varkentje met mijn kaartje?
Bendes. Mijn territorium.
Ik doe het al. - Zal ik je iets laten zien?
Waarom werken jullie niet samen? - Het is slimmer als ik het alleen doe.
Je zult wat beleven als je probeert dit van me af te pakken.
De zaak is groot genoeg, werk dus samen.
Prima.
Misschien doet de bel het.
Armadillo. - Wat is er?
Alles draait om de liefde.
Oké. - Maken we een ommetje?
Jullie horen het. Kom mee.
Waar was je... - Bij vrienden, toen het begon.
Ik zal je hun namen geven.
Jij en je broer doen een hoop.
Drugs vervuilen. - Ik ben anders dan m'n broer.
Navaro houdt van doorzakken, terwijl ik liever in bed lig...
met een goed boek. - En meisjes verkracht.
Ik word niet gezocht. M'n papieren zijn in orde.
Er zijn geen drugs, wapens of geld in huis.
Als je zo braaf bent, doe dan wat ik zeg.
Pak je spullen en neem de eerste ezel terug naar huis.
Nee.
Ik ben er net.
Ik wil een tijdje blijven.
Prima.
Je kunt even bij mij logeren. - Wat kost dat?
Ik bedenk wel iets.
Heet iemand hier niet Martinez? - Perez. Z'n vergunning is verlopen.
Wat is er, Xavier? Kun je het niet vinden?
Hij wordt gezocht voor mishandeling.
Je verleent een misdadiger onderdak.
Voor m'n muur. Naast je broer. - Mag ik een kopie?
Hij is berucht, maar heeft geen strafblad.
Hij is slimmer dan z'n broer.
Goedemorgen.
Ken je onze controleur al? Claudette Wyms, Lanie Kellis.
Hallo. - Wil je er nog één?
Ja. De broer van die Mexicaan.
Die is nog slechter.
Sorry, ik wilde niet storen. - Geeft niet.
We moeten iets anders vinden, want deze zaak is te dun.
Dat weet ik. Hij ook.
We moeten de brand in verband brengen met hem.
Ik wil hem voor meer dan dat.
Eerst de eigenaar van de zaak.
Weet je waar ik die kan vinden?
Echt niet?
Theodore Osmond is geregistreerd als een van je informanten.
O, Tio. Die heb ik in geen maanden gezien.
Theodore Osmond?
Heet hij zo in het echt?
Ik zal het rondbazuinen. M'n jongens gaan op de pyromaan af.
Goed zo. - Ik wil Mackey volgen.
Goed. Laat ons even praten. - Ik kwam je net halen.
Er is een ambtenaar neergeschoten.
Ik weet verder niks, maar ga er maar naartoe.
Dutch, je kent Lanie Kellis toch? - Natuurlijk.
Er is een ambtenaar neergeschoten.
Ga er onmiddellijk heen. Lanie rijdt mee.
Mooi. Van jou, niet van die ambtenaar.
Weet je wie het slachtoffer is? - Nog niet.
Ben je klaar? Kom mee.
Ik denk het.
Ja, ik ben klaar, ik ga mee.
Is er een link met de drugsdealer?
Ik vroeg je nog of Claudette erbij kon zijn.
Jij bent politicus. Lees tussen de regels door.
Ik wilde het zelf opknappen.
Wat betekent dat voor ons?
Dat ik voorzichtig moet zijn.
Tio houdt zich schuil bij de moeder van z'n kind.
Hoe lang hou je ons erbuiten? - Tot het vertrouwen terug is.
Het spijt me heel erg. - Mij ook.
We hebben een fout gemaakt. - Jij, ja.
Een van jullie moet met me mee.
Wil je verder komen?
Oké.
Goed. Kom.
Ga met je moeder mee.
Mooi kind.
Hallo.
Gaat het? - Nee.
Die Mexicaan heeft m'n zaak platgebrand.
Dat hebben we gezien.
Wat ben je kwijt?
Het meeste was weg. Geld en boeken zaten in de safe.
Welke safe? - Welke boeken?
De boekhouding. Je weet wel. Ik heb een zaak.
Ik ken de inkomsten en uitgaven. - Betalingen aan mij?
Staat m'n naam erin? - In code. Jij heet 'Huisbaas'.
Je protesteerde niet toen ik je aandeel verdubbelde.
Waar is de safe? - In de achterkamer.
Als je hem kraakt, wordt de inhoud vernield.
Goed, ik haal de safe. - En ik haal Armadillo.
Je wordt in de gaten gehouden. Hou je voorlopig gedeisd.
Er moet iets gebeuren.
Geef me namen en nummers.
Mannen die met een Zippo kunnen omgaan.
Spoor de Torruco's op. - Moeten we ze aanhouden?
Nee, geef dit adres aan ze. Op mijn teken steken ze dat in brand.
Alleen het pand, geen lijken.
Het is een boodschap, geen oorlogsverklaring. Lukt je dat?
Hij is op slot. - Lem kan je ophalen.
Wil je bellen?
Rustig, voor een aanslag.
Ik had hier camerateams verwacht.
Ray, wat weten we?
Het is Helen Zamorski, drie schoten in de rug.
Geen getuigen, geen wapen.
Ze is naar Mission Cross.
Wie is dat? - PEO.
PEO? - Parkeerdienst.
Een parkeerwacht?
Je houdt me voor de gek. - Nee, dit is haar apparaat.
Is dit onze ambtenaar?
Wil je je baas even aan de telefoon vragen?
De brandweer heeft me gebeld. De safe was in de achterkamer.
Er zijn cocaïneresten gevonden.
Dat is genoeg voor een huiszoekingsbevel.
Goed zo.
Ik wil er graag een kijkje nemen. - Ik ook.
Wat hebben we? - De eigenaar dealde.
We hebben z'n safe gevonden.
Misschien is er een link met Armadillo.
Tio is het slachtoffer. We moeten achter Armadillo aan.
Pak de brandstichter. - Tio werkt voor jou...
maar Armadillo had iets tegen hem. Een motief is een begin.
Ik zal de safe laten openen. - Ik ken wel iemand.
Mooi. Is Tio al gevonden?
We hebben informatie.
Wat heb je gevonden?
Een adres in Colorado Springs. - Waar?
Ze logeert bij ene Camille Briskin.
Een medestudente. - Zijn m'n kinderen bij haar?
Ik neem meteen het vliegtuig.
Ik heb m'n man net gesproken.
Ze gaat verkassen.
Heeft die vent haar bang gemaakt?
Ik vertrouw hem.
Laat hem. Als je erheen gaat, gaat zij ergens anders heen.
Laten we afwachten.
Goed.
Ma heeft gebeld. - Is ze hier?
Ja. - Heeft u ons gebeld?
Over flat 2. - Wat is er?
Daar zit een terrorist. - Zeg het van die geurtjes.
Chemicaliën. Alsof hij bommen maakt.
M'n kinderen slapen in de kamer ernaast.
Ik voed twee jochies alleen op. Moet ik die lui ook zelf aanpakken?
Goed, we zullen gaan kijken.
Ik ga wel mee. - Nee, u blijft hier.
Mr Al-Thani? - Zayed, ja.
We zijn de agenten Sofer en Lowe.
Ja? - Er is geklaagd.
Geklaagd? Over mij?
Ze heeft zeker gezegd dat ik een terrorist ben.
Kunnen we even binnenkomen? - Ik heb niets gedaan.
Laat ons even rondkijken.
Ben ik verdacht omdat ik een Arabier ben?
Nee, omdat 19 mannen die op jou lijken...
3000 Amerikanen hebben gedood.
Het is snel achter de rug als u ons even laat rondkijken.
We kunnen een rapport uitbrengen bij de overheid.
God zegene Amerika.
Na u.
Die stuurt m'n broer me van thuis.
Ik kan dat niet controleren. - Waar is 'thuis'?
Damascus. - Hoe lang bent u hier al?
Vijf jaar. Ik heb werk, ik betaal belastingen.
M'n vrouw.
Wat maakt u? - Pekelvis.
Bedankt voor de medewerking.
Zegt u tegen die zwarte dat ik geen terrorist ben?
Weet je waar Armadillo's jongens zaten? The Sugar Cube Lounge.
'S Avonds salsa, overdag distributie. Ze hebben vast geen papieren.
Zeg dat het een alcoholcontrole is.
Laat Tio's jongens de fik erin steken als ze eruit zijn.
Vic, we hebben de naam van de brandstichter.
Ripley Verdugo.
Pak hem op.
Vic. Shane zei dat je je gezin kwijt bent.
Dat vind ik heel erg.
Ben je gek?
Smith, oude zatlap. - Kale hufter.
Wat doe je? - Hetzelfde.
Hoe gaat het met je kroost?
Goed. Heeft Shane je ingelicht?
Ja. Moet er een safe open?
Ja, maar het moet via het slot. - Het is een beveiligde safe.
Als ik het slot kraak, wordt alles wat erin zit vernietigd.
Ik snap het.
Smith, rechercheur Wyms.
Smith de slotensmid? Handig. - Inderdaad.
Dat is de Omni 600.
Het is de serie 700.
Juist.
Volgens de fabrikant moet je hem aan de achterkant openmaken.
Wat is dit? Ik dacht dat je hier eerder mee had gewerkt?
Het spijt me.
Ik neem de achterkant.
Goede vangst.
Zamorski laat zich niet zomaar vellen.
Ze is toch een parkeerwacht?
We zijn allemaal agenten.
Weet je hoeveel we de stad opleveren?
Als zij hun leven niet zouden wagen...
verdienden jullie minder dan leraren.
We stellen het op prijs.
Afschuwelijk.
Helen zit elke maand 30% boven haar quota.
Haar bonnenapparaat was vernield.
Beesten.
Wc? - Aan de achterkant.
Ik wil de bonnen zien. Vooral die van vlak voor de aanslag.
En de namen van mensen die ze vaak heeft bekeurd.
Ik zal ze uitprinten.
Wie kan ik spreken over een parkeerprobleem?
Ik heb een bon van 63 dollar.
Parkeerverbod, 4 tot 7. - Ja, voor het gerechtsgebouw.
Ik was aan het getuigen in een kinderpornozaak.
Die smeerlap hebben we te pakken.
Ik kreeg een bon.
Heeft de politie geen parkeerplek?
Ja, zes straten verderop. Ik was al laat voor die kinderpornozaak.
Je moet het laten voorkomen.
Kun je me geen lol doen? Als collega?
Ik verscheur geen parkeerbonnen.
Een politieagent staat niet boven de wet.
Klaar?
Hij hield z'n boeken goed bij. - O ja?
Wat staat er? - Niets over Armadillo.
Moet je dit zien.
Hij betaalde een huisbaas terwijl het pand van hem was.
Misschien is Armadillo de huisbaas.
Tio kapte ermee, de brand was uit wraak.
Zwarte dealer, Latino-baas? Ik betwijfel het.
En hij betaalde al voordat Armadillo in het land was.
Dit kan Armadillo's slachtoffer zijn.
Hebben jullie Tio gevonden? Laat hem komen.
Zo simpel is dat niet. - Natuurlijk wel.
Ik zal hem halen. - Ik ga mee.
Het is mijn informant. Als je meegaat, krijgt hij achterdocht.
Je weet niet hoe gek hij kan doen.
Je gaat niet alleen. - Tio is nog steeds waardevol.
Blijf hier wachten.
Laat het aan mij over.
Hou je iets achter?
Nee.
Ik kom zo.
Kom mee, dan lijk je onschuldig.
Dek jij me?
Dek jij mij ook? Ze wil Armadillo.
Ze denkt dat dat via jou kan.
Wat zeg ik tegen haar?
Je hebt een winkel en wordt afgeperst.
Kies een bende uit. One- Niners, The Monks, Jack-Uzis.
Ik snap het. - Wyms ook.
Pas op. Ik probeer haar op een ander spoor te zetten.
Deze man moet je identificeren. Ik denk dat hij de brandstichter is.
Zeg dat je hem gisteravond bij je zaak zag.
Geen probleem. En Armadillo?
We hebben de Torruco's.
Je vriendjes zullen vanavond stevig toeslaan.
Vic? - Vat je het plan?
Ja, ik snap het.
Is alles in orde?
Ja hoor.
Niks aan de hand.
Dit is een lijst van je bezittingen.
Een horloge, 7 dollar.
Is dat de brandstichter?
Jij moet ons vertellen wat je weet.
Hallo, Vic. - Ik ben net bezig.
Het is belangrijk. - Momentje.
Ik begin wel zonder jou.
Wat is er? - Corrine is naar het vliegveld.
Het vliegveld? Waar gaat ze heen?
Wat?
Waar gaat ze heen?
Wie kent ze in Phoenix? - Phoenix?
Dat hoor jij uit te zoeken.
Ik doe m'n best.
Zijn de kinderen mee? - De baby.
Cassidy en Matthew zijn bij de vriendin.
Phoenix?
Ik moet gaan. Bel me zodra je iets weet.
Wat heb ik gemist? - Tio heeft onze man gevonden.
Ik zag hem toen ik vertrok.
Ripley Verdugo, 7 veroordelingen, 3 voor brandstichting.
Ga je mee?
Nee, pak jij hem maar op.
Ik ga even met Tio praten.
Sap? Limonade? Een nieuwe kit?
Ik ben hier om te helpen. - Mooi.
Laten we het over je boeken hebben.
Er staan enkele interessante dingen in.
Wat was Vic kwaad. - Vanwege z'n kinderen.
De klassieke overplaatsing. - Die zit me dwars.
Zou hij ons ontslaan?
Wat moet hij zonder ons? - Ik ga niet het verkeer regelen.
Laten we gewoon ons werk doen.
Begin je het nut daarvan in te zien. - Hou je kop.
Verdomme.
Trek een shirt aan.
Verdomme.
Je hebt de parkeerpot flink gespekt.
1386 dollar.
Tjonge. - Ja, ik verdien een hoop.
Wat doe je voor werk?
Ik ben koerier.
Ik moet al m'n bonnen betalen. - Vandaag weer één.
O, ja. Nou en?
De vrouw die je bekeurd heeft, is neergeschoten.
Ze leeft, maar houdt er iets aan over.
Ze heeft je 34 keer bekeurd, in zeven maanden.
Misschien ben je daar kwaad over. - Ja, ik ben kwaad.
Ik heb geen 1300 dollar. Ik kan m'n baan kwijtraken.
Maar ik heb het niet gedaan. - Waar was je om half 10?
Ik was onderweg naar LAX. - Heb je vandaag geschoten?
Natuurlijk niet. - Wil je een GSR laten afnemen?
Een kruitsporenonderzoek. Een overheidstest.
Daaraan kun je zien of je kort geleden hebt geschoten.
Hoe kan een kersverse striphandelaar twee panden kopen?
Ik kan m'n hypotheek net betalen. Ik ben goed met geld.
Waarom betaal je een huisbaas als je die niet hebt?
Een informant gaat niet altijd vrijuit.
We hebben drugsporen bij je gevonden. Ik weet dat je dealt.
Wakker worden.
Ik ben het slachtoffer van een brand.
Ik kan beslag leggen op je geld en je tegoeden...
en je huis en dat andere pand laten doorzoeken.
Ben je dan nog een slachtoffer?
Kan ik ergens mee helpen?
Help me om Armadillo te pakken, dan heb ik dit niet gezien.
Is dat Tio?
Hij is de man die nu in je team zit.
Juist.
Wat hou je achter? - Stil. Ik probeer te luisteren.
Hoe goed ben je met hem bevriend? - Goed genoeg.
Kan hij ons kwaaddoen? - Dat doet hij niet.
Je zou op het rechte pad blijven.
Alles is onder controle.
M'n beste rechercheur...
voelt de jongen aan de tand die jou kan verraden.
Hoe gaat het? - Zit je niet op een zaak?
M'n volgende parkeerverdachte komt pas over een half uur.
Dit moet ophouden. - Pas op met Claudette.
Kom mee.
Schoonheid.
De pyromaan is er. Ik wilde jou eerste keus geven.
Laat Tio in z'n eigen vet gaar koken. - Hij is nog niet van me af.
M'n bidkleedje hing te drogen, dat heeft haar hond verscheurd.
Laat dat ding ook niet buiten hangen. - Ze moeten dat beest laten inslapen.
Is dat je bedoeling? Wou je ons allemaal laten inslapen?
De woning is doorzocht. Hij is geen terrorist.
Leg die hond aan de ketting of ik bel Animal Control.
En jij moet die hond niet bedreigen en je moet niet zo zielig doen.
Ga naar binnen, allebei.
En laat ons niet nog een keer komen.
Je maakt vorderingen.
Goede leraar.
Waar was je gisteravond, Ripley?
Thuis.
Ik trok me af in een sok. Wou je het bewijs zien?
Gedraag je als je met me praat.
Hoe lang is dat geleden?
Die kale kop is een half jaar geleden. Hoezo?
Het zit me niet mee.
Hoezo? - Tio wees een kale aan.
Vic. Hoe is het mogelijk dat onze getuige...
een boef aanwees op een oude politiefoto?
Ik zal je helpen dat uit te zoeken. - Laat maar.
Ik kom er wel achter.
Je had de goede man maar het verkeerde kapsel.
Het verkeerde kapsel? Wat raar.
Je gaat me vertellen waarom je hebt gelogen en wie je beschermt.
Tio houdt zich wel goed.
Wou je onze carrière van hem laten afhangen?
Waarom zou ze dat doen?
Aan wie betaal je protectiegeld? - Ik zag wie ik zag.
Wat is je relatie met Mackey?
Ik ben een informant.
Je betaalt een agent. Ik pak je voor omkoping.
Plus drugshandel. Je ziet je kind pas terug als ze 35 is.
Zeg het maar.
Claudette, heb je even? - Nu?
Er is een club uitgebrand.
Dezelfde dader als die van de winkel.
Ik wil dat je erheen gaat. - Ik ben bezig.
Een getuigenverhoor kan wachten. - Hij kan ons Armadillo uitleveren.
Een uur geleden ging dat voor. Moet ik nu naar een brand?
Er is een controleur.
Je kent deze zaak. Ik heb je daar nodig.
Dit is geen discussie. - Wat dan?
Ging het over de aanslag op de parkeerwacht?
Precies. Haar laatste bekeuring was voor jou.
Je bent dus getuige of verdachte.
Ik heb niks gezien. - Dan ben je verdachte.
Een bekeuring is goedkoper dan een parkeergarage.
Goedkoper? - Parkeren kost 22 dollar per dag.
Ik krijg twee of drie bekeuringen van 30 dollar per week.
110 tegen 90 dollar. Ik bespaar 20 dollar.
Je wist dat je hem kreeg.
Zaken zijn zaken. - Wil je een GSR laten doen?
Kost dat me iets? - Alleen als je liegt.
Verbrand dit. Geen boekhouding meer. Ga weg en hou je gedeisd.
Ja? - Corrine vertrekt uit Phoenix.
Ze is over 40 minuten in Burbank. - Komt ze hierheen?
Ik moet gaan. - Ik wil weten wat ze wil.
Wacht op m'n telefoontje.
Een hoge ambtenaar.
Ik had geen tijd om terug te bellen.
Was er een speciale reden waarom ik Mackey vandaag moest loslaten?
Natuurlijk niet.
Neem me niet kwalijk.
Het was brandstichting, maar van Torruco's.
Iemand neemt wraak op Armadillo.
Dat was snel. - Misschien weet Tio iets.
We hebben hem laten gaan.
We hadden te weinig om hem en z'n boekhouding hier te houden.
Welke boekhouding?
Niets belangrijks.
Drie schoten.
Het boek van het slachtoffer is vernield. Het was uit razernij.
Thrifty wist dat hij een bon kreeg.
Het is zelfgemaakt. Probeer het.
Barney is te passief. En ze wilden zich allebei laten testen.
Wat doe je nu? - Andere misdrijven bekijken.
Eens zien of iemand niet op die plek gezien wilde zijn.
De uitslag van Barney Plotkin is binnen. Positief.
O ja, die passieve knaap. - Laat zien.
Je bent gezakt voor de test.
Meen je dat?
Mag het nog een keer? - Nee.
Over 10 minuten heb ik een huiszoekingsbevel.
Ik zal het wapen waarmee je hebt geschoten vinden.
Acht centimeter. - Pardon?
M'n band stond 8 cm over de streep en ik kreeg een bon.
Ze weet me altijd te vinden.
Ik vroeg het beleefd. Ze lachte.
Barney, als je wist dat je de dader was, waarom liet je die test dan doen?
Anders had ik schuldig geleken.
En jij zei dat het een overheidstest was. Ik dacht dus, die klopt nooit.
Het OM heeft een deal met Ripley. Hij heeft daders aangewezen...
op voorwaarde dat die naar Terminal Island gaan.
Die kerel neemt gevangenissen over.
Dat hadden ze nooit moeten tekenen. - We kunnen Armadillo niet aanklagen.
Inderdaad. - Je stuurt me naar een vals spoor.
Je kapt m'n onderzoek af en je staat de verkeerde deal toe.
Wat is dit?
Wij willen hem ook pakken. - We hebben drie brandstichters.
Een goede dag. - Zeg dat tegen je controleur.
Wat hier vandaag is gebeurd, deugt niet.
Ik weet nog niet wat het voor puzzel is...
maar de stukken beloven weinig goeds.
Ik heb me nooit bemoeid met de manier waarop je je team leidt.
Of met je campagne.
Ik heb een zaak, en ik zal de waarheid achterhalen.
Al moet ik jullie omver lopen, ik kom het te weten.
Dutch heeft de schutter gevonden.
Zijn er problemen?
Een misverstand.
Een meningsverschil. Daar blijf je eerlijk van.
'Onderdak verlenen aan een misdadiger'?
Dat gaat te ver, zelfs voor dit district.
Ik bel je nog wel. - Ik weet het.
Dit bevalt me niks.
Je moet weten in welk land je leeft.
Dat weet ik als ik je lelijke...
Hola. - Dit is mijn raam.
Mijn bezit. - Terug naar je grot.
Ga jij terug naar de jungle.
Geen werk, en dikke, domme kinderen.
Zo is het welletjes.
Ga naar binnen. - Je hebt het over m'n jongens.
Ik snij je tong eraf.
Hou je mond over m'n jongens.
Allah beschermt me. - Laat je wapen vallen.
Laat vallen. - Ik heb niks gedaan.
Laat dat wapen nu vallen.
Waar is je Allah nu?
Dat was een raak schot. - Ik moest wel.
Er komt een onderzoek.
Dodelijke afloop, verplicht 2 dagen verlof.
Rustig aan.
Bel me als je iets nodig hebt. - Oké.
Het ziet er uitzonderlijk rustig uit.
Niemand maakt zich druk om een dode Arabier.
Hoe erg zou het zijn als de buurvrouw daar lag?
Mensen zoeken nog steeds aanleiding voor een rel.
Het zou heel erg zijn.
Kan ik niemand voor je bellen?
Helemaal niemand?
Hoezo verdwenen? - Weg. Drie van m'n beste dealers.
Heb je gebeld? - Ze nemen niet op.
Het is Armadillo. Ze hebben nu vast al banden om hun hals.
Haal je andere jongens op en hou je gedeisd.
Hij maakt ons af.
Hij moet naar het zuiden. - Ja, twee meter zuidwaarts.
Hou jij je ook koest.
Ben ik de enige die nog kan denken?
Hoe was de brandstichting? - Een rookgordijn.
Waarom zo vaag?
Dat wil je niet weten. - Toch wel.
Maar je wilt het niet zeggen.
En jij vindt vrouwen een raadsel.
Gaat het? - Ja hoor. Hoezo?
Zomaar. Het was geweldig met jou.
Heb ik niet veel fouten gemaakt? - Welnee.
Dank je. - Als je wilt praten...
kunnen we misschien een keer gaan eten.
Dutch, wou je me versieren?
Dat is een fout.
Nee. Ik bedoel, als je nog vragen hebt.
Ik heb een vriendin.
Ze ging naar de rechtbank, kopieerde geboortebewijzen.
Een informant?
Een grote. Hij heeft een seizoen voor de Rams gespeeld.
Liman. - Morgal.
Het gaat om vertrouwen. - Verraad.
Ze heeft z'n kinderen van hem afgepakt.
Waar zijn Cassidy en Matt?
Dit doe ik niet. - Dat hoeft ook niet.
Wie is dit?
Je kunt je kinderen niks meer doen.
Waar heeft hij het over? Corrine?
Wat moet ik doen? - Laat mij maar.
Hou je mond, dikke vetzak.
Ze tekent een straatverbod. - Hou op.
Ik ben bang. - Om Gilroy?
Dat was vroeger. - Kom mee.
Het spijt me. - Doe dit niet.
Wil je zelfs niet praten? - Het gaat om Gilroy en de rest.
Uit de weg. - Dit bedoel ik.
Dat is mijn dochter.
Zo is het genoeg.
De civiele procedures, het geld dat spoorloos verdwijnt.
Je hebt een hoop op te helderen. - Trek je m'n gangen na?
Corrine. - Wat moet ik anders?
Corrine. - Niet doen.
We halen ze terug. Vic.
We halen ze terug.
Wat? - Mackey.
Mackey. - Tio?
Je moet gaan.
Dit is mijn huis. Zonder bevel is dit tegen de wet.
Een van deze wetten?
Ben je nu klaar voor vertrek?
Ik hoef niet te gaan.
Zolang ik niet sterf...
Vic. - Zeg dat je weggaat. Zeg het.
Vic. Vooruit.